Algemene verkoopvoorwaarden
Deze pagina is een vertaling: alleen de Franse versie is bindend. De Franse versie lezen
Van kracht sinds 16 november 2026. Ze regelen de FaireDuBruit-abonnementen. Een klant die vóór die datum volgens het vroegere aanbod heeft besteld, blijft onderworpen aan de voorwaarden die bij zijn bestelling zijn aanvaard (voorwaarden van het vroegere aanbod), tot de omzetting van zijn bestelling in een abonnement.
1. Voorwerp en toepassingsgebied
Deze algemene verkoopvoorwaarden (de “AVV”) regelen het FaireDuBruit-abonnement, een verspreidingsdienst die Lirenprism onder het merk FaireDuBruit (“wij”) aanbiedt via de website nl.fairedubruit.com. De volledige identiteit van de uitgever staat in de juridische informatie.
De AVV richten zich uitsluitend tot professionals. Door in te schrijven verklaart de klant te handelen in het kader van zijn beroepsactiviteit, en niet als consument. Een partnerbureau kan zijn klant begeleiden, en een wederverkoper kan op eigen naam een abonnement afsluiten dat hij aan zijn klant doorverkoopt (artikel 12).
Elke inschrijving houdt de volledige en onvoorwaardelijke aanvaarding van deze AVV in.
2. De dienst
2.1 Het abonnement. Een abonnement heeft betrekking op één bedrijf en op zijn bedrijfsdossier. Het omvat elke week één verspreiding (Écho), twee (Résonance) of drie (Retentissement).
2.2 Een verspreiding. Een verspreiding omvat een artikel dat op de website van de klant wordt gepubliceerd, met zijn stem en in zijn naam, en drie artikelen die worden gepubliceerd in drie van de gespecialiseerde media van het FaireDuBruit-netwerk, gekozen op basis van het onderwerp. Elk artikel wordt gepubliceerd in de taal van de klant en in het Engels, en in de toegevoegde talen (artikel 4).
2.3 De week. Vóór elke verspreiding vertrekt 's ochtends een e-mail naar de hoofdbeheerder van het account (artikel 7), twee werkdagen vóór de publicatie, met de vraag wat er in het bedrijf is gebeurd. De klant antwoordt één keer, schriftelijk, met een ingesproken bericht of met een foto, tot de volgende dag 14 uur, op zijn tijd. Een antwoord dat na die termijn binnenkomt, dient voor de volgende verspreiding. Zonder antwoord vertrekt de verspreiding over een onderwerp dat bij het bedrijf past, vooraf voorbereid. De publicatie vindt 's ochtends plaats, op de publicatiedagen die de klant heeft gekozen, volgens zijn tijdzone en zijn werkdagen.
2.4 Het schrijven. De artikelen worden geschreven met tools van artificiële intelligentie, volgens onze methode, op basis van het antwoord van de klant en zijn dossier; elk artikel wordt vóór publicatie nagelezen door een tweede tool. De feiten komen van de klant: een veronderstelling wordt nooit als feit gepresenteerd, en de bewijzen (referenties, cijfers, labels) worden pas gebruikt na bevestiging door de klant zelf, nooit door een dienstverlener of een bureau. De aangehaalde bronnen komen uit geverifieerde zoekopdrachten. Het artikel op de website van de klant vergelijkt het bedrijf niet met andere en noemt geen enkele concurrent. In onze media kunnen andere spelers uit het vakgebied worden genoemd, met inachtneming van de regels voor vergelijkende reclame: objectieve en controleerbare feiten, zonder ranglijst en zonder kleinering. Elk artikel heeft een afbeelding: die van de klant als hij er een aanlevert, anders een afbeelding die voor het artikel is gemaakt.
2.5 Onze media. De artikelen die in onze media worden gepubliceerd, zijn publicaties die door de klant worden betaald, en elk artikel vermeldt dat.
2.6 Elke maand. De klant ontvangt het overzicht van de lezingen van zijn artikelen door artificiële intelligenties in onze media. Hij ontvangt ook video's die op basis van zijn artikelen zijn gemaakt (twee, vier of acht per maand, afhankelijk van het pakket, in zijn taal), met behulp van artificiële intelligentie en als zodanig aangeduid. Als de klant zijn YouTube-kanaal koppelt, worden ze daar met zijn toestemming automatisch gepubliceerd; anders ontvangt hij per e-mail een link om ze te downloaden, die 7 dagen geldig is, waarna ze worden verwijderd. Geen enkele video toont een echt persoon. We controleren ook zijn website om zijn dossier up-to-date te houden.
2.7 Wat niet gegarandeerd is. We garanderen niet dat artificiële intelligenties de artikelen overnemen, noch een vermelding, noch een positie tegenover een concurrent, noch een commercieel resultaat: die systemen vallen buiten onze controle.
3. De opstart en de start
3.1 De opstart wordt één keer betaald, bij de inschrijving, tegen de prijs die op de pagina Ons aanbod staat (€ 690 excl. btw). Die eerste betaling maakt de machtiging aan die de volgende afschrijvingen toestaat. Vóór de eerste verspreiding stellen we het bedrijfsdossier op aan de hand van de website van de klant, die het aanvult en bevestigt; we bestuderen wat artificiële intelligenties over zijn markt zeggen; we zetten de levering van de artikelen op zijn website op gang. Tijdens een integratiegesprek via videogesprek, in aanwezigheid van de persoon die zijn website technisch beheert en van een verantwoordelijke of een door het bedrijf aangewezen persoon, installeren we de levering van de artikelen en de beveiligde verbinding, en stellen we zijn account en de publicatie van zijn video's in.
3.2 De levering op de website van de klant. Wij leveren het middel dat bij zijn website past: een plug-in voor WordPress, een programma dat één keer wordt geïnstalleerd en elke week een ondertekend pakket ophaalt en de handtekening ervan controleert, of, voor een gesloten platform, de hosting van de artikelen op een adres op naam van de klant. De klant, of zijn bureau, maakt de pagina die de artikelen ontvangt en installeert dat middel, met onze hulp; hij houdt het werkend. Geen enkele van zijn inloggegevens wordt bij ons bewaard. Op een adres dat door ons wordt gehost, is de klant de uitgever van de artikelen.
3.3 De eerste verspreiding vertrekt wanneer het dossier is bevestigd en de levering klaar is.
3.4 De opstart wordt niet terugbetaald. Ze is gratis voor de klant van een actief partnerbureau (artikel 12.1). Een lid van een partnernetwerk (incubator, French Tech, Kamer van Koophandel …) geniet de met dat netwerk afgesproken korting, op de opstart en op het hele abonnement (pakket, talen, white label), zolang het aan dat netwerk gekoppeld is. Ze is niet cumuleerbaar met een kortingscode op de opstart, noch met de getrouwheidskorting (artikel 4.5), noch met de aanbevelingskorting (artikel 4.9): de voordeligste geldt. Een wederverkoper betaalt ze volgens de algemene wederverkoopvoorwaarden (artikel 12.2). Na een opzegging omvat een nieuw abonnement een nieuwe opstart, behalve voor de klant die van een wederverkoper is overgenomen (artikel 12.3).
3.5 Eén abonnement, en dus één opstart, per bedrijf.
4. Prijzen, afschrijvingen en facturatie
4.1 De prijzen zijn die welke op de pagina Ons aanbod staan op de datum van de inschrijving, exclusief btw. Het pakket is een maandprijs, dezelfde ongeacht het aantal weken in de maand: Écho € 299, Résonance € 499, Retentissement € 699 excl. btw per maand.
4.2 De talen. De taal van de klant en het Engels zijn inbegrepen; als zijn taal Engels is, is een tweede taal naar keuze inbegrepen. Elke toegevoegde taal kost per maand 10% van de prijs van het pakket.
4.3 White label (het artikel dat op de website van de klant wordt gepubliceerd en zijn video's, zonder vermelding van FaireDuBruit) kost per maand 20% van de prijs van het pakket. Het is gratis voor de klant van een actief partnerbureau, en voor de wederverkoper voor de abonnementen die hij houdt (artikel 12). De artikelen die in onze media worden gepubliceerd, blijven onder onze naam gepubliceerd. De vermelding dat een inhoud met artificiële intelligentie is gemaakt, blijft altijd behouden.
4.4 De afschrijvingen. De eerste maand wordt afgeschreven bij de publicatie van de eerste verspreiding, daarna elke maand op dezelfde datum (de laatste dag van de maand wanneer die datum niet bestaat), via het betaalmiddel dat bij de inschrijving is geregistreerd. De betaling wordt voor onze rekening geïnd door Mollie B.V., betaalinstelling; wij ontvangen en bewaren de kaartgegevens van de klant niet.
4.5 De getrouwheidskorting. Vanaf de 13e afgeschreven maand geniet het hele abonnement (pakket, talen, white label) een korting van 10%. De telling van de maanden begint bij de eerste verspreiding en begint opnieuw bij nul na een opzegging gevolgd door een nieuw abonnement. Ze is niet cumuleerbaar met een partnerkorting, noch met de aanbevelingskorting (artikel 4.9): de voordeligste geldt.
4.6 De facturatie. Lirenprism verkoopt de dienst in eigen naam; zij is de enige contractpartij van de klant. Zij geeft de facturen en, in voorkomend geval, de creditnota's uit, langs elektronische weg. Vóór de inschrijving wordt een volledige vermelding van de factuurgegevens gevraagd. De btw wordt toegepast volgens het land van de klant: Franse btw tegen het geldende tarief voor een klant die in Frankrijk gevestigd is; verlegging van de btw naar de klant (“Autoliquidation”) voor een klant die gevestigd is in een andere lidstaat van de Europese Unie en van wie het intracommunautaire btw-nummer bij de Europese Commissie (VIES) is geverifieerd; btw niet van toepassing, artikel 259-1 van het Franse Algemeen Belastingwetboek (CGI), voor een klant die buiten de Europese Unie gevestigd is. Op een klant uit een andere lidstaat van wie het nummer niet is geverifieerd, wordt Franse btw toegepast.
4.7 Als een betaling niet lukt. Het abonnement komt in achterstand: de verspreidingen stoppen, en de maand blijft verschuldigd. De klant betaalt vanuit zijn klantomgeving; de verspreidingen worden hervat bij de betaling. Hetzelfde geldt voor een bij de bank betwiste betaling. Elk bedrag dat op de vervaldag onbetaald is, brengt van rechtswege verwijlinteresten op tegen driemaal de wettelijke rentevoet, en een forfaitaire vergoeding van € 40 voor invorderingskosten (artikel L.441-10 van het Franse Wetboek van Koophandel).
4.8 De evolutie van de prijzen. Elke wijziging van de prijs van een lopend abonnement wordt de klant ten minste 30 dagen vóór de vervaldag waarop ze van toepassing is meegedeeld; de klant kan vóór die vervaldag opzeggen.
4.9 De aanbeveling. Elke abonnee beschikt in zijn klantomgeving over een aanbevelingscode. Een bedrijf bij wie nog nooit is afgeschreven, kan hem invullen bij de inschrijving, of vanuit zijn dashboard vóór zijn eerste maandelijkse afschrijving. De houder van de code moet dan abonnee zijn. Het aanbevolen bedrijf geniet een korting van 10% op zijn eerste 6 afgeschreven maanden. De aanbeveler geniet dezelfde korting op 6 afgeschreven maanden, vanaf de eerste betaalde afschrijving van het aanbevolen bedrijf; een geschonken abonnement levert hem geen korting op. Kortingen van een aanbeveler die tegelijk lopen, worden opgeteld, zonder 100% te overschrijden. Ze gelden voor zijn oudste abonnement. De korting dekt het hele abonnement (pakket, talen, white label), nooit de opstart. Ze is niet cumuleerbaar met de getrouwheidskorting, noch met een partnerkorting: de voordeligste geldt, en een maand waarin ze niet geldt, telt niet mee voor de 6. Een partneraccount heeft geen aanbevelingscode.
5. Wijzigen, stoppen, terugkomen
5.1 Wijzigen. De klant kan van pakket veranderen, een taal toevoegen of weghalen, white label nemen of stopzetten, vanuit zijn klantomgeving. De wijziging gaat in op de volgende vervaldag, zonder pro rata; vóór de eerste verspreiding gaat ze onmiddellijk in. Geen enkele wijziging is mogelijk tijdens een betalingsachterstand of een lopende opzegging.
5.2 Zonder verplichtingen. Het abonnement is zonder duurverplichting en wordt elke maand verlengd. De klant kan het op elk moment opzeggen vanuit zijn klantomgeving: de opzegging gaat in aan het einde van de betaalde maand, zonder latere afschrijving, en kan tot dan worden geannuleerd. Vóór de eerste verspreiding gaat ze onmiddellijk in; de opstart blijft verworven.
5.3 Terugkomen. Een nieuw abonnement na een opzegging omvat een nieuwe opstart, behalve voor de klant die van een wederverkoper is overgenomen (artikel 12.3), en de getrouwheidskorting begint opnieuw bij nul.
5.4 Herroepingsrecht. De dienst begint vanaf de inschrijving. De klant, die als professional handelt, heeft geen herroepingsrecht. Bij wijze van uitzondering, wanneer de overeenkomst buiten verkoopruimten wordt gesloten met een professional die ten hoogste vijf werknemers in dienst heeft, en het voorwerp ervan niet binnen het domein van de hoofdactiviteit van die professional valt, beschikt deze over een termijn van veertien dagen om te herroepen, onder de voorwaarden van de artikelen L.221-3 en volgende van het Franse Consumentenwetboek.
6. Na het abonnement
De artikelen die op de website van de klant zijn geïnstalleerd, blijven daar: ze zijn van hem (artikel 11). De artikelen die in onze media zijn gepubliceerd, blijven online. Een adres dat door ons wordt gehost, blijft online tot 30 dagen na het einde van het abonnement; we bezorgen de klant dan een kopie van zijn artikelen, waarna het adres wordt gesloten. De gegevens van de klant worden bewaard volgens het privacybeleid.
7. Het account: houder en beheerders
De houder van het account beheert het abonnement, de facturatie en de voorkeuren. Hij kan tot vijf verspreidingsbeheerders aanwijzen, die hun rol via een link bevestigen; een van hen, de hoofdbeheerder, ontvangt de e-mail van de week, de anderen vervangen hem indien nodig. Zonder beheerder wordt de e-mail naar de houder gestuurd. Een antwoord van een beheerder geldt als instructie van de klant. Een beheerder van buiten het bedrijf, zoals een bureau, bevestigt de bewijzen niet (artikel 2.4).
8. Verplichtingen van de klant
De klant verstrekt juiste en actuele informatie over zijn bedrijf en zijn aanbod, en garandeert dat hij beschikt over de rechten op de merken, teksten en afbeeldingen die hij doorgeeft, en over de toestemming van de personen die erop voorkomen. Hij garandeert dat zijn producten en diensten in overeenstemming zijn met de toepasselijke regelgeving. Hij meldt een fout zodra hij die vaststelt.
We kunnen weigeren content te publiceren die in strijd is met de wet, misleidend is of de rechten van een derde zou schenden. Bij een ernstige tekortkoming aan deze AVV, onrechtmatige content of fraude kunnen we de verspreiding opschorten of het abonnement opzeggen; de klant wordt daarvan voor zover mogelijk vooraf op de hoogte gebracht.
9. Correcties
Voor elke opmerking beantwoordt de klant de e-mail van de verspreiding. Het artikel op zijn website wordt opnieuw gemaakt, tot drie keer toe. Een correctie van een feit wordt na controle in zijn dossier opgeslagen en geldt voortaan. Een opmerking over de stijl geldt voor die keer, tenzij de klant schrijft dat ze voor alle volgende geldt.
10. Als een verspreiding door onze schuld niet kan vertrekken
De klant wordt daarvan verwittigd, en de verspreiding wordt de week erna ingehaald. Ze geeft geen recht op terugbetaling.
11. Eigendom
De klant behoudt zijn rechten op zijn merken en op de informatie die hij verstrekt. Hij staat ons toe die te gebruiken voor de dienst tijdens het abonnement, en zonder tijdslimiet voor de artikelen die al in onze media zijn gepubliceerd.
De artikelen die op de website van de klant zijn gepubliceerd, behoren hem toe: wij dragen hem, naarmate ze worden gepubliceerd en voor zover er rechten bestaan, de exploitatierechten over die wij op die artikelen en hun afbeeldingen hebben, voor de hele wereld en voor de volledige duur van de rechten. Hij mag ze vrij bewaren, wijzigen en hergebruiken.
Onze media, de artikelen die erin worden gepubliceerd, onze methode en onze tools blijven eigendom van Lirenprism. De klant mag de artikelen van onze media citeren en delen. Het leveringsmiddel dat op zijn website is geïnstalleerd, wordt hem ter beschikking gesteld om de artikelen te ontvangen; hij kan het op elk moment verwijderen, en zijn artikelen blijven staan.
12. De bureaus en de wederverkopers
12.1 De partnerbureaus. Een partnerbureau kan op het dossier van zijn klant inschrijven, of hem het abonnement aanbevelen. De opstart is dan gratis, net als white label. De klant blijft houder van zijn dossier; het bureau treedt op als externe beheerder (artikel 7). De andere voorwaarden van het partnerprogramma worden met het bureau overeengekomen. Dit artikel 12.1 is niet van toepassing op een wederverkoper.
12.2 De wederverkopers. Een wederverkoper koopt het abonnement en verkoopt het door aan zijn eigen klant, op eigen naam en voor eigen rekening, volgens de algemene wederverkoopvoorwaarden, die deze AVV aanvullen en er bij strijdigheid voorrang op hebben. Hij schrijft uitsluitend op eigen naam in, op het dossier van zijn klant: hij is houder van het abonnement en enige schuldenaar van de verschuldigde bedragen. Zijn klant is geen partij bij deze AVV: hij aanvaardt onze gebruiksvoorwaarden, en zijn commerciële voorwaarden zijn die welke zijn wederverkoper hem biedt. De rechten op de artikelen die op de website van die klant worden gepubliceerd, worden aan hem overgedragen volgens onze gebruiksvoorwaarden; de wederverkoper verwerft er geen, en artikel 11 is niet van toepassing op die artikelen.
12.3 De klant die van een wederverkoper wordt overgenomen. Wanneer het abonnement van een wederverkoper eindigt omdat hij het niet heeft betaald, kunnen wij zijn klant voorstellen om rechtstreeks verder te gaan. Wanneer de wederverkoopvoorwaarden om een andere reden eindigen, kan zijn klant rechtstreeks verdergaan als hij dat wenst. Als hij verdergaat, schrijft hij in op deze AVV tegen de openbare prijs, zonder nieuwe opstart, zijn dossier blijft bewaard, en hij registreert zijn betaalmiddel bij de inschrijving. Als hij aantoont dat hij zijn wederverkoper de lopende periode heeft betaald, ontvangt hij van ons de verspreidingen van die periode zonder onderbreking en zonder afschrijving, met een maximum van één maand: zijn eerste maand wordt aan het einde van die periode afgeschreven. Wij gaan geen enkele verbintenis aan over de bedragen die hij aan zijn wederverkoper heeft betaald.
13. Aansprakelijkheid
We verbinden ons ertoe de in artikel 2 beschreven verspreidingen zorgvuldig voor te bereiden en te publiceren. We garanderen geen enkel commercieel resultaat, geen enkele overname door artificiële intelligenties en geen enkele positie.
We zijn niet aansprakelijk voor een vertraging of onderbreking door overmacht, met inbegrip van de storing van een hostingprovider of een leverancier van artificiële intelligentie, noch voor de weergave van de artikelen op de website van de klant wanneer het leveringsmiddel daar niet werkt.
Binnen de grenzen die de wet toestaat, is onze aansprakelijkheid beperkt tot de bedragen die de klant voor het abonnement heeft betaald in de twaalf maanden vóór het schadeverwekkende feit.
14. Persoonsgegevens
De verwerking van persoonsgegevens wordt beschreven in het privacybeleid.
15. Wijziging van de AVV
We kunnen deze AVV wijzigen. De toepasselijke versie is die welke van kracht is op de datum van de inschrijving; voor een lopend abonnement wordt een wijziging de klant ten minste 30 dagen vóór de toepassing ervan meegedeeld, en de klant kan vóór die datum opzeggen.
16. Toepasselijk recht en geschillen
Deze AVV worden beheerst door het Franse recht.
Als de klant heeft gecontracteerd in de hoedanigheid van handelaar, vallen, bij gebreke van een minnelijke schikking en onder voorbehoud van de dwingende bevoegdheidsregels, alle geschillen onder de exclusieve bevoegdheid van de rechtbank van koophandel binnen het arrondissement waarin de zetel van de uitgever is gevestigd.
In de andere gevallen gelden de gemeenrechtelijke bevoegdheidsregels.
17. Contact
Voor vragen over de dienst: contact@fairedubruit.com.
Voor een betaling, factuur of opzegging: uw klantenomgeving, of het bovenstaande adres.